CLIMATE in RUSSIA and THE UК
GEOGRAPHIC Location
- R ussia is bounded by the Arctic and Pacific Oceans
- Россия омывается Антарктическим и Тихим океанами
- Ural mountains divide Eurasian continent – and Russia — to Europe and Asia (78% live west of Urals)
- Уральские горы разделяют Евразию на Европу и Азию (78 % живут западнее Уральских гор)
GEOGRAPHIC LOCATION
- The UK is situated on the British Isles.
- Великобритания располагается на Британских островах.
- The British Isles consist of two large isles Great Britain and Ireland and great numbers of small isles.
- Британские острова состоят из двух больших островов Великобритания и Ирландия и огромного количества маленьких островов.
Russia has a continental climate
- Winter is famous for its frigid temperatures.
- Зимы славятся своими морозами.
- Summers are hot and short, while the winters are cold and long. Лета жаркие и короткие, в то время как зимы холодные и долгие Much of Russia is covered by snow six months of year. Большая часть России покрыта снегом около 6 месяцев в году.
- Summers are hot and short, while the winters are cold and long.
- Лета жаркие и короткие, в то время как зимы холодные и долгие
- Much of Russia is covered by snow six months of year.
- Большая часть России покрыта снегом около 6 месяцев в году.
Britain has a variable climate
- The weather changes so frequently that it is difficult to forcast.
- Погода меняется так быстро, что трудно ее прогнозировать.
- It is not unusual for people to complain that the weathermen were wrong.
- Люди нередко жалуются, что синоптики ошибаются.
WEATHER IN RUSSIA
Russians have four seasons:winter, spring, summer, autumn . Россияне могут наблюдать 4 времени года.
There is an established stereotype about Russia that it’s the country of extreme climates.
Существует укоренившийся стереотип, что Россия это страна экстремальных климатических условий,
WINTER starts in December and ends at the beginning of March. Зима начинается в декабре и заканчивается в начале марта. The average temperature is about +5 C in the south and – 60 C in the north. Разница температур достигает от 5 градусов на юге до – 60 на севере.
Spring is the MOST WONDERFUL TIME. Весна это самое чудесное время. ONE CAN SEE A LOT OF BLOOMING FLOWERS AND TREES. Каждый может любоваться цветущими деревьями и цветами. The temperature is mild. Температура теплая.
Summer temperature can be different, but it is higher than in other seasons. Летняя температура обычно выше, чем в остальные сезоны. Often it is hot in summer, because the sun shines brightly. Обычно летом очень жарко, потому что светит солнце очень ярко. Summer is vacation time in Russia. Лето это время отпусков в России.
Autumn is the most romantic and touching season of a year. Осень это наиболее романтичное и трогательное время года. Nature seems to slow down preparing to cold winter. Природа, кажется, замерла и готовится к холодам . Autumn is a breezy wind, lasting rains and falling leaves. Осенью дует холодный ветер, идут дожди и опадают листья .
WEATHER IN THE UK
- The average temperature in the UK is higher than in other areas at the same latitude. This is due to the influence of the warm Gulf stream. The southern part of the country is warmer and drier than the North. Prevailing Northwest wind blowing from the North Atlantic ocean. Cloudy days per year — more than 50 %. Possible strong winds and floods.
- Средняя температура в Великобритании выше, чем в других местностях на той же широте. Это связано с влиянием теплого течения Гольфстрим. Южная часть страны теплее и суше, чем северная. Преобладают северо-западные ветра, дующие с северной части Атлантического океана. Пасмурных дней в году — более 50 %. Возможны сильные ветра и наводнения.
the warm Gulf stream
- Winters are generally mild, with the most frequent and prolonged snowfalls in the Scottish Highlands, where it is possible to go skiing. If it does snow heavily in other parts of Britain, the country often comes to a standstill. Trains, buses and planes are late. People enjoy discussing the snow, complaining about the cold and comparing the weather conditions with previous winters.
- Зимы обычно мягкие, с частыми и длительными снегопадами в горах Шотландии, где можно покататься на лыжах. Если же идет сильный снег в других частях Британии, жизнь в стране останавливается. Поезда, автобусы, самолеты опаздывают. Людям нравится говорить о снеге, жаловаться на холод и сравнивать погодные условия с предыдущими зимами.
- Summers are generally cool, but due to global warming they are starting drier and hotter. Newspapers during a hot spell talk of «heatwaves» and an «Indian summer» (dry, hot weather in September and October). Hot weather causes terrible congestion on the roads as Britons rush to the coastal resorts.
- Лето в основном прохладное, но благодаря всеобщему потеплению оно становится суше и жарче. Во время жары газеты пишут о «тепловых волнах» и «бабьем лете» (сухая и жаркая погода в сентябре и октябре). Из-за жаркой погоды образуются заторы на дорогах, так как британцы спешат к прибрежным курортам.
Fortunately, as Britain does not experience extreme weather conditions, it is never very cold or very hot. The temperature rarely rises above 32°C in summer, or falls below 10°C in winter.
К счастью, в Британии не наблюдаются крайние погодные условия, никогда не бывает очень холодно и очень жарко. Температура редко поднимается выше 32 С летом и не падает ниже 10 °С зимой.
winter in the uk зима В Великобритании
summer In the UK лето В Великобритании
autumn in the uk осень В Великобритании
spring In the UK весна В Великобритании
totals
Russia
- continental climate/ континентальный климат dry climate/сухой климат 4 seasons/4времени года
- continental climate/ континентальный климат
- dry climate/сухой климат
- 4 seasons/4времени года
The UK
- does not experience extreme weather conditions/нет большой разницы температур humid climate/влажный климат 2 seasons/2 времени года
- does not experience extreme weather conditions/нет большой разницы температур
- humid climate/влажный климат
- 2 seasons/2 времени года
Сравнение системы образования России и Великобритании
Я – Mrs. Britain, английская мама в Москве, и сегодня мы с вами попробуем сравнить образовательные системы России и Великобритании. Мы с супругом родились и выросли в Соединенном Королевстве, я получила образование в престижной школе для девочек, а муж — в обычной государственной школе.
Наши сыновья – Филипп (8 лет) и Вильям (11 лет) учатся по британской программе в Heritage School в Сокольниках. До этого мальчики посещали частный российский садик и даже пошли в начальную районную школу.
Мы с супругом придерживались мнения, что ребятам нужно полностью интегрироваться в среду, но после нескольких лет обучения в российской системе все-таки решили, что традиционная британская школа подойдет нашим детям больше. Почему мы пришли к этому выводу? Давайте разбираться!
История британского образования уходит корнями глубоко в прошлое.
Так, например, старейшая в Англии школа (кстати, действующая и сейчас) King’s School Canterbury была основана в шестом веке нашей эры! Тысячелетние традиции и отработанные до мелочей методики сделали систему школьного образования Великобритании в своем роде эталонной.
Английская школа не только обеспечивает отличную академическую подготовку, но и позволяет максимально раскрыться каждому ребенку, здесь воспитывают настоящих исследователей, всесторонне развитых молодых людей. Не зря британскую модель взяли за основу во многих других странах!
Высокое качество российского образования также не вызывает никаких сомнений. Для многих универсальность и глубина знаний, полученных в российской школе, являются показательными. Особенно это относится к людям старшего поколения, тем, кто окончил школу еще в советские времена.
Согласно рейтингу агентства Pearson, Великобритания занимает шестое место среди самых успешных образовательных систем мира, Россия – двадцатое. Несмотря на то, что у российской образовательной системы есть много общего с британской, выделяются и существенные отличия.
Попробуем выяснить, какие!
СОДЕРЖАНИЕ
Структура образовательной системы
В британской модели детский сад и ясли (Pre Prep и Nursery) зачастую представляют собой подразделение начальной школы, а в России это самостоятельные учреждения.
Начальную школу (Primary School) юные британцы обязаны посещать с 5-летнего возраста. Это правило обязательное для всех. В России дети садятся за парту немного позже – с 6-7 лет.
При этом готовность ребенка к учебе определяют сами родители: так, в первом классе могут оказаться и активные 6-летки, и ребята, которым вот-вот исполнится 8 лет.
В среднюю школу учащиеся обеих стран переходят в 10-11 лет.
И в России, и в Великобритании среднее образование (Secondary Education) является обязательным. Для получения аттестата российские ученики должны окончить 9 классов общеобразовательной школы. Британский аналог аттестата – сертификат GCSE –выдается школьникам по окончании Year 11 и результатам выпускных экзаменов. И в России, и в Англии среднюю школу ребята оканчивают в возрасте 16 лет.
Получить квалифицированную работу сразу по окончании средней школы нельзя, поэтому в России подростки, ориентированные на получение рабочей специальности, поступают в колледж или техникум. А в Англии подобные учебные заведения называются Vocational Schools.
Для поступления в ВУЗ в России школьник должен получить полное среднее образование (11 классов) и сдать ЕГЭ. Продолжительность обучения на бакалавриате составляет 4-5 лет в зависимости от специальности. По окончании университета можно продолжить обучение и получить степень магистра (+ 2 года обучения).
Англичане, желающие получить высшее образование, должны закончить двухлетний курс A-levels и сдать экзамены по выбранным дисциплинам. Зачисление в вузы осуществляется через единую электронную систему UCAS.
Вступительные экзамены в ВУЗы, как правило, не проводятся. Но для поступления в топовые университеты придется пройти интервью с приемной комиссией. На бакалавра в Британии учатся 3 года, а на магистра 1-2 года.
Есть и третья ступень высшего образования – докторантура, учеба в которой длится 2-3 года.
Виды учебных заведений
В России школы работают по единой национальной программе. А в Англии две системы образования: одна используется в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии (The National curriculum), вторая – в Шотландии (The Curriculum for Excellence (CfE).
Большая часть российских школ – государственные. Частные школы есть во многих мегаполисах, а вот в провинции и сельской местности это очень редкое явление. Формат бординговых школ – пансионов, где дети не только учатся, но и живут, в России пока не получил широкого распространения.
В Британии институт частного образования существует очень давно. В стране работает более 2500 частных школ (это примерно 7% от общего количества по данным BESA (British Educational Suppliers Association) на 2019 год), есть школы совместного обучения, раздельные учебные заведения для мальчиков и для девочек.
Английские пансионы – одна из визитных карточек страны. Для состоятельных семей это наиболее традиционная модель образования, позволяющая обеспечить всестороннее развитие.
Ведь в бординговой школе ребенок совершенствуется не только во время учебы – внеклассные занятия, включающие спорт, творчество и музыку, позволяют воспитать по-настоящему гармоничную разностороннюю личность.
Календарь учебного года
До недавнего времени все российские школы работали по единой системе – четвертной. При этом учебный год состоит из четырех четвертей, каждая из которых длится от 8 до 10 недель.
Между четвертями школьники уходят на каникулы разной длительности, самые протяженные — летние, их продолжительность составляет целых три месяца! На сегодняшний день государственные школы вправе выбрать альтернативную триместровую систему — учебный год делится на 3 триместра по 11 недель каждый.
Школьники учатся в следующем графике: 5 учебных недель/ 1 неделя каникул. Исключение составляют зимние каникулы (2 недели) и летние каникулы (3 месяца). А вот частные школы могут устанавливать свой собственный режим. Так, например, в нашей школе – 5 учебных периодов.
В дополнение к осенним, зимним, весенним и летним каникулам, ребята отдыхают еще и в начале мая. Учебный год в Heritage School начинается в сентябре, а заканчивается в июле.
Начальное отделение школ, как правило, работает 5 дней в неделю, в вот ученики средней и старшей школы посещают занятия 5 или 6 дней в неделю.
В Британии школьники учатся по триместрам. Первый триместр (Michaelmas Term) длится с сентября по середину декабря. Второй триместр (Lent Term) начинается сразу после Нового года и заканчивается в конце марта.
А последний триместр (Summer Term) длится с середины апреля по конец июня. Юные англичане отдыхают на Рождество и Пасху, а самые длинные каникулы (2 месяца) приходятся на летний период.
В середине каждого триместра ребята получают небольшую передышку – короткие недельные каникулы (half-term). В британских школах принято обучение в режиме пятидневки.
Организация учебного процесса
Принципиальное различие в системах образования России и Великобритании в подходах к преподаванию. Так, в России максимальный набор предметов у учеников в старших классах, а в начальной школе они ограничивается всего лишь несколькими дисциплинами (русский язык, чтение, математика, окружающий мир, изобразительное искусство, музыка, технология и физическая культура)
В Англии всё наоборот. В младшей школе дети получают знания по достаточно широкому кругу предметов: они изучают естествознание и гуманитарные науки, знакомятся основами религии и компьютером, осваивают иностранные языки, занимаются творчеством и спортом.
Английское школьное образование предусматривает возможность добавить к обязательным предметам дисциплины по выбору. В старшей же школе британцы изучают всего 3-4 предмета в рамках предуниверситетской подготовки (A-Levels). Эти же предметы станут их дальнейшей специализацией при обучении в ВУЗе.
Ранняя профориентация способствует более серьезному отношению как к выбору предметов для изучения, так и к учебе в целом. На мой взгляд, это вынужденная необходимость уже в 15-16 лет задуматься о выборе будущей профессии очень дисциплинирует.
Конечно, ребенку бывает сложно определиться, но всегда можно прибегнуть к помощи профориентолога или школьного психолога. Например, в Heritage School такой специалист всегда готов помочь с выбором предметов!
Российские родители часто жалуются на большой объем домашних заданий. Они отнимают у детей минимум по несколько часов в день. Нередко выполнять домашние задания приходится всей семьей! Много времени уходит на подготовку докладов и проектов, решение огромного количества задач по математике, физике, химии.
Англичане считают, что учебных часов должно быть достаточно для усвоения материала, ведь ученики проводят в школе не менее 6-7 часов ежедневно.
Задания на дом во многих государственных школах просто не дают! Частные школы практикуют домашние работы, но на выполнение заданий, например, в стандартном распорядке дня школы-пансиона, выделяется всего 1 час в день.
Британцы сторонники практического подхода к обучению, learning-by-doing, даже в начальной школе очень популярны опыты и проектная работа.
В отличие от российских школ, где за основу берется заучивание материала, английская система образования ориентирована на самостоятельный поиск и получение знаний. Отдельное внимание уделяется способности анализировать информацию, даже есть специальный предмет – Critical Thinking (Критическое мышление). Очень популярны дискуссионные клубы.
К сожалению, в российской школе не всегда поощряют детей высказывать свое мнение. В Англии это только приветствуется.
Одна из главных причин, по которым мы с супругом решили вернуть детей в систему британского образования – атмосфера в школе.
Для нас очень важно, чтобы дети росли в духе терпимости и взаимоуважения, и не только уважения младших к старшим, но и уважения преподавателей к детям. По этому критерию Heritage School оказалась вне конкуренции!
Таково мое видение различий образовательных систем двух стран. Интересно было бы узнать, что думают русские родители о британском образовании!
Основные отличия систем образования
| Пассивная форма обучения, изучение теории без практического применения. | Learning-by-doing, акцент на практическую работу и развитие исследовательских навыков |
| Универсальных набор предметов. В течение всего обучения изучается большое число дисциплин без учета будущей специализации. | Небольшой набор обязательных дисциплин дополняется предметами по выбору учащегося. Узкая специализация в старших классах |
| В государственных школах среднее образование бесплатное. Стоимость обучения в частных школах может составлять от 50 000 до нескольких миллионов рублей в год. | В государственных школах среднее образование бесплатное. Обучение в частных школах доступно только очень обеспеченным семьям, средняя стоимость составляет порядка 20 000 фунтов в год (около 2 000 000 рублей) |
| Российская образовательная система построена на беспрекословном подчинении старшим | Английские школы отличаются подчеркнуто уважительным отношением как к преподавателям, так и к ученикам. |
| Государственные школы часто имеют невысокий уровень оснащенности. Частные школы имеют хорошую материально-техническую базу, но не всегда располагают достаточно большой территорией | Каждая школа обладает достаточной материально-технической базой. Частные школы отличаются развитой инфраструктурой, зачастую расположены за чертой города. |
| Поступление в ВУЗы по результатам ЕГЭ, ведущие российские вузы (МГУ, МГИМО и т.д.) помимо общего конкурса дополнительно проводят внутренние экзамены | Зачисление в университеты на основании результатов A-Levels, для топовых вузов дополнительно проводится интервью. |
Всегда ваша, Mrs. Britain
Сравнение России и Великобритании (в том числе Англии) — плюсы и минусы жизни глазами русских иммигрантов + отзывы
Сравнение России с любой западноевропейской страной — дело неблагодарное: в большинстве экономических показателей наша страна не выдерживает конкуренции с более развитыми государствами Старого Света.
Великобритания, до недавних пор являвшаяся одним из флагманов Евросоюза, остаётся ведущим игроком на финансовой, политической и экономической карте мира.
Состоявшийся по результатам общенародного референдума 23 июня 2016 года так называемый Brexit (британский выход) из числа стран ЕС ещё раз подчеркнул стремление государства к политической и экономической независимости.
Одна из причин принятия такого решения — нежелание британских граждан взваливать на себя львиную долю общеевропейских проблем, связанных с наплывом беженцев из стран Азии и Африки. Россияне отправляются в Великобританию, как правило, на учёбу, работу или в качестве туристов. Легко ли им там приходится? Чтобы решиться на переезд, нужно узнать обо всех плюсах и минусах жизни русских иммигрантов в туманном Альбионе (в том числе в Англии).
Великобритания: традиции и современность
Великобритания представляет собой островное государство на западе европейского континента, административно разделённое на Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию.
Большая часть русских мигрантов в Великобритании проживает в Лондоне
Уровень жизни
Согласно результатам исследований, проведённых сотрудниками института The Legatum Institute, по состоянию на 2016 год Великобритания занимает 15-е место в мире по уровню жизни своих граждан.
Рейтинг Prosperity Index, полученный на основе исследовательской работы учёных института, является одним из наиболее объективных и авторитетных в мире.
При его составлении учитывается информация о том:
- насколько довольны граждане уровнем своих доходов;
- легко ли организовать свой бизнес в стране;
- считают ли граждане уровень управления государством достаточно эффективным;
- насколько качественно организовано медицинское обслуживание населения;
- обеспечены ли доступность и качество образования в стране;
- удовлетворены ли граждане степенью безопасности в государстве;
- насколько свободно можно самовыражаться;
- могут ли граждане рассчитывать на помощь со стороны соотечественников в случае необходимости.
Россия в этом рейтинге находится на 58-ом месте.
Уровень жизни в стране — 15-й в мире
Особенности менталитета
Главной чертой британского менталитета принято считать склонность к сохранению традиционных ценностей: в стране по сей день используется система мер и весов, отличная от метрической, принятой в большинстве стран мира.
На дорогах страны установлено левостороннее движение, географические названия не совпадают с теми, которые используются в остальном мире.
Дом среднестатистического британца, как правило, отгорожен забором от внешнего мира и является неотъемлемой частью личного пространства, бережно защищаемого и с любовью возделываемого.
Англичане отличаются сдержанностью и невозмутимостью в общении, своеобразным чувством юмора и чрезвычайной склонностью к fair play в повседневной жизни: справедливость и честность по отношению к другим являются частью национальной культуры. Отношение к России и россиянам у жителей Великобритании неоднозначное.
Я ни разу, за все десять лет жизни в Англии, не читал и не слышал по официальному ТВ ничего хорошего про Россию. О нас пишут мало, а если и пишут, то только негатив. Более того, умудряются не говорить даже тогда, когда не сказать нельзя.
Когда Чагин со своим КамАЗом выигрывал раза четыре ралли «Дакар», комментатор просто замолкал. Представляешь, минут на 40 репортаж о ралли со всеми подробностями, а потом в конце в тишине малюсенькая картинка, где грузовик едет. Я-то КамАЗ узнаю, а остальные-то нет.
А в Норвегии в Осло есть знаменитый музей «Фрама», посвящённый истории норвежских полярных экспедиций. Там же стоит экспедиционный корабль Нансена — «Фрам». Там висит огромная карта Северного Ледовитого океана и Арктики. Так вот — как обычно на карте, все страны подписаны: Норвегия, США, Швеция — все. А вместо России — огромное белое пятно без названия страны. Я обалдел.
Владимир Милованов
http://www.specletter.com/obcshestvo/2013–08–03/zhizn-zamechatelno-obychnyh-ljudei-4.html
Климат и экология
Характерной чертой климата Великобритании является большое число пасмурных и дождливых дней в году (в среднем около 50%). В связи с близостью тёплого течения Гольфстрим погодные условия в стране в любое время года более мягкие, чем в любой другой местности на этой широте.
Климат Великобритании чрезвычайно влажный и умеренно тёплый
Большое количество транспорта и промышленных производств оказывает губительное влияние на экологию страны.
Под давлением партии «зелёных», которая является достаточно авторитетной в стране, правительство вынуждено принимать меры по снижению уровня загрязнённости окружающей среды.
О результатах осуществляемых мероприятий говорят цифры: для британских городов с количеством населения больше 100 тысяч средний уровень загрязнённости воздуха составляет 12,7 мкг/м3 при среднеевропейском показателе 20,9 мкг/м3. Для России этот показатель равен 16 мкг/м3.
Уклад жизни
Британский образ жизни — это упорядоченность и основательность, отсутствие суеты и стремление к чистоте и порядку как дома, так и на работе. Рабочий день в стране оканчивается, как правило, в 17.00, после чего следует ужин и отдых.
Выходные дни посвящаются в первую очередь наведению порядка в саду или на участке, просмотру телепередач, походам в паб или ресторан. В воскресенье многие посещают церковь, которая в стране преимущественно англиканская (разновидность протестантизма).
«Эти странные англичане» — книга с таким названием авторов Майола Энтони и Милстеда Дэвида даёт ответы на множество вопросов, связанных с возникновением такого явления, как британский психотип характера, объясняет, откуда берут корни наиболее типичные черты британского менталитета.
Для многих европейцев привычки англичан могут показаться как минимум странными
Даже в наши дни потомки тех норманнов любят походя «произвести впечатление» небрежно брошенным замечанием о том, что их предки некогда «пришли сюда вместе с Вильгельмом Завоевателем», и отношение к ним со стороны англичан весьма прохладное — примерно так англичане относятся к тому, кто нечаянно испортит воздух в лифте.
Майол Энтони, Милстед Дэвид «Эти странные англичане»
http://fanread.ru/book/3814573/?page=1
Видео: странности англичан с точки зрения мигрантов
Великобритания глазами русских: отзывы и мнения
Численность русскоязычного населения в Великобритании, по мнению различных статистических служб, достигает сегодня 300 тысяч человек. Из них родились в России — около 35 тысяч, в 2001 году таковых было около 15 тысяч.
Следует сказать, что это только официальные данные, не учитывающие беженцев, нелегалов, студентов и лиц с просроченными визами. Плотность расселения наших бывших соотечественников по территории страны неравномерна: наибольшее количество российских иммигрантов проживает в Лондоне — более 20 тысяч человек.
На долю Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии вместе взятых приходится не более 5% общего количества русских в Великобритании.
Кто из русских перебирается жить в Великобританию?
Если не принимать во внимание небольшую группу олигархов, вынужденно сменивших Москву на Лондон (в числе которых Евгений Чичваркин, Елена Батурина, ныне покойный Борис Березовский и другие), и просто богатых людей, решивших сменить место жительства, основная часть россиян в Великобритании — трудовые мигранты и студенты. Состоятельные граждане, имеющие возможность инвестировать в британскую экономику от 1 до 10 млн фунтов стерлингов, являются наиболее желанными гостями страны. Большинство трудовых мигрантов могут отнести себя к среднему классу: в числе наиболее востребованных работников — IT-специалисты, высококвалифицированные финансисты, экономисты, инженеры и врачи. Студентов привлекает в страну престижность местных вузов, наиболее известные из которых — Оксфордский и Кембриджский университеты. Диплом об окончании такого учебного заведения гарантированно станет трамплином к старту карьеры в любой из ведущих компаний мира.
Русские сообщества
Русская диаспора в полном смысле этого слова в Великобритании не сформировалась. Существуют различные сообщества русскоязычных граждан, сформированные по принципу общности интересов. Перечень таких сообществ можно найти на сайте Представительства Россотрудничества в Объединённом Королевстве http://gbr.rs.gov.ru/ru/node/16.
В целом, несмотря на территориальную, социальную и культурную разрозненность, наши бывшие сограждане стараются поддерживать связь путём проведения общественно значимых мероприятий, таких как Форумы соотечественников, последний из которых прошёл 20 марта 2016 года в Лондоне. Помимо представителей русскоязычных общин со всей территории Великобритании, в форуме приняли участие Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Великобритании Александр Яковенко, представители дипломатических служб и федерального агентства Россотрудничество.
20 марта 2016 года в Лондоне состоялся VIII форум соотечественников
Участники мероприятия выразили общее мнение о необходимости продолжать дело сохранения русского культурного наследия в Великобритании, был даже создан комитет по продвижению русского языка как официального языка европейского сообщества.
Кроме того, был презентован комитет «Русское наследие в Великобритании» и «Ассоциация русскоязычных школ в Великобритании». Эти организации призваны поддерживать память о выдающихся соотечественниках и координировать взаимодействие между русскими школами в Великобритании.
2016-й объявлен годом русского языка и литературы в Великобритании.
В мае 2016 года русскоязычная общественность Великобритании отметила день памяти Кирилла и Мефодия, который совпал с днём славянской письменности. В честь этого события были организованы театрализованные представления, познавательные встречи для детей, конкурсы рисунков и иллюстраций.
В стране функционируют Русские православные церкви, существует спрос на продукцию «русских» магазинов и ресторанов. Активную работу ведёт «Пушкинский Дом» — культурный центр в Лондоне, пропагандирующий русскую литературу и искусство.
«Пушкинский Дом» в Лондоне — культурный центр, пропагандирующий русское наследие
Как русские эмигранты привыкают к новой жизни?
Адаптация к новому образу жизни у всех протекает по-разному. Легче освоиться молодым специалистам с востребованной профессией, для мигрантов околопенсионного возраста страна уже вряд ли станет своей.
Первая проблема, с которой сталкиваются вновь прибывшие мигранты — языковой барьер.
Изучение английского языка в российском вузе и получение сертификата IELTS не являются гарантией того, что с первых же дней пребывания в Великобритании у вас не будет проблем в общении с местными жителями.
Потребуется некоторое время для того, чтобы привыкнуть к английскому (или ирландскому) акценту и получить навык разговорной речи на работе и в быту.
Если иностранцу предстоит поиск работы в Великобритании, следует быть готовым к тому, что на первых порах придётся соглашаться на такие предложения, которые местные жители даже не рассматривают.
Такая ситуация для некоторых может стать непреодолимым барьером, но даже офисный уборщик в Англии может зарабатывать больше, чем инженер в России (или в Украине), поэтому для старта карьеры в стране не следовало бы пренебрегать любой работой.
Речь, конечно, не идёт о тех случаях, когда иностранный мигрант является высокопрофессиональным специалистом с великолепным знанием языка и приглашением от работодателя на руках.
Где работают русские?
Устроиться на работу русскому иммигранту проще всего в Лондоне: город непрерывно растёт и развивается, в связи с чем постоянно существует потребность в рабочих руках. Чаще всего наши соотечественники работают разнорабочими на стройках, сотрудниками отелей и ресторанов, сиделками и нянями, т. е.
относятся к наиболее низкооплачиваемой категории работников. Помимо очень состоятельных русских в Англии (таких, например, как Роман Абрамович), в последние годы появилось много IT-специалистов, финансистов, экономистов из числа наших бывших сограждан.
Такая тенденция даёт возможность говорить о формировании среднего класса российских иммигрантов в Великобритании.
Рынок труда каждого из регионов страны имеет свои особенности, но большая часть вакансий предлагается, как правило, в крупных городах: в Шотландии — это Глазго и Эдинбург, в Северной Ирландии — Белфаст, в Уэльсе — Кардифф и Суонси.
В регионах русские и выходцы из других стран постсоветского пространства работают, как правило, помощниками в фермерских хозяйствах, медсёстрами, строителями, гувернантками, официантами.
Заработная плата в любой из провинций ниже, чем в Лондоне.
Где проживают иммигранты?
«Русских» районов, которые есть в других странах (например, в США), в городах Великобритании нет. Каждый выбирает себе место проживания в соответствии с собственными возможностями.
Если говорить о Лондоне, как о городе, наиболее населённом русскоязычными мигрантами, то существует определённая закономерность при выборе жилья иностранцами.
Такие районы, как Сити, Канари-Уорф, Саут-Бэнк, Ислингтон, Баттерси, Доклендс предпочитают работники банковской сферы, IT-специалисты, бизнесмены.
Район Сити выбирают для проживания бизнесмены, финансисты, IT-специалисты
Те из наших соотечественников, кто предпочитает спокойный образ жизни, выбирают для проживания Белгравию, Кенсингтон, Гайд-Парк, Сент-Джонс-Вуд или Хэмпстед.
Излюбленное место проживания студенческой молодёжи — районы Сохо и Блумсбери.
Хотя в целом Лондон — достаточно безопасный город, многие из «бывалых» мигрантов не рекомендуют поселяться в таких районах, как Стретем и Брикстон на южной окраине.
Русские пенсионеры в Англии и не только
Сравнительная характеристика систем здравоохранения Великобритании и Российской Федерации
- Сравнительная характеристика систем здравоохранения
- Великобритании и Российской Федерации
- Системы здравоохранения России и Великобритании имеют много сходных черт, но немало и принципиальных отличий.
В данное время можно сказать что система здравоохранения России значительно более децентрализована, в ней выше права и степень независимости областей и муниципальных структур. Российская система в основном управляется местными властями.
Степень свободы медицинских учреждений также значительно выше в России , чем в Великобритании.
При этом достаточно спорен вопрос о том ,является ли децентрализация управления достоинством в условиях жесткого экономического кризиса.
Реформа национальной системы здравоохранения Великобритании проводится поэтапно, с учетом национальных особенностей и традиций. Основной целью является повышение эффективности системы здравоохранения, предоставляются пациенту медицинские услуги лучшего качества и более короткие сроки.
В принципе в России и Великобритании направление реформ в здравоохранении одинаково-это разделение производителей медицинских услуг и тех, кто приобретает эти услуги в интересах населения.
Великобритании система здравоохранения является относительно недорогой, однако это достигается в том числе из счет длительных сроков ожидания при получении различных видов медицинских услуг и, как следствие этого – снижения доступности медицинской помощи.
Следует отметить, что доступность медицинской помощи в Великобритании хуже, чем в России потому что на здравоохранения здесь тратится около 500 ф.ст. на человека в год , например в Кузбассе в 1994г.- в 10 раз меньше.
Косвенным свидетельством неудовлетворенности населения является то, что 11% населения охвачено частным медицинским страхованием. Этот процент мог быть и выше, но методы оплаты медицинских услуг частными страховщиками ведут к росту стоимости страховок.
Кроме того оплата страховщиками медицинских услуг для застрахованных дополнительно к их финансированию государством невозможны, потому что дорожают частные медицинские страховки и снижают доступность этого вида страхования.
Сильной стороной здравоохранения Великобритании являются частные независимые, но полностью интегрированные в национальную систему здравоохранения ОВП. Весьма продуманной представляется система их финансирования.
Врачи ОВП, являясь собственниками, обладают определенной независимостью и, за счет весьма рациональной системы их финансирования имеют высокую мотивацию для эффективной деятельности.
В тоже время следует отметить, что большинство ОВП оснащены достаточно слабо и многие виды амбулаторных услуг пациенты вынуждены получать в госпиталях. Однако у бедных граждан, не имеющих личного транспорта, возникают серьезные проблемы. Кроме того, время доступа к амбулаторным услугам стационара зачастую весьма велико.
Поэтому перенос части амбулаторных услуг, оказываемых в госпиталях, в ОВП- оправдан и реализуется в практике фоно держания.
Нужно высоко оценить систему оплаты лекарств в амбулаторной сети преимущественно за счет общественных средств при наличии весьма жесткой системы контроля за выпиской лекарственных средств по утвержденным контрактным ценам .
В наших условиях лекарственное обеспечение становится важной политической проблемой. Многие эффективные лекарства становятся недоступными для социально незащищенных слоев населения.
Все это требует срочных мер по исправлению сложившейся ситуации.
Особенностью британской системы здравоохранения является то, что ограниченные в экономических мотивах государственные госпитали являются весьма эффективными организациями, среднее время пребывания больных в которых в несколько раз меньше сложившегося в Кузбассе. При этом срок пребывания больных в госпиталях за последние 10 лет сокращен почти в 2 раза.
Следует отметить, что органы управления здравоохранением весьма эффективно пользуются информационными технологиями, чему способствует их высокая техническая оснащенность. Используемое программное обеспечение, в принципе, аналогично имеющемуся в Кузбассе.
Практически все ОВП оснащены компьютерами – в УСЗ имеется специальная программа информатизация и для ее реализации выделяются соответствующие ресурсы.
В принципе, аналогичные работы ведутся и у нас в области, однако их сдерживает недостаток и хаотический характер инвестиций в технику и разработки .
Это говорит о необходимости пересмотра инвестиционной политики в области информатизации деятельности органов управления и медицинских учреждений Кузбасса.
Повышению эффективности здравоохранения Великобритании способствует наличие единой службы сестринского ухода, что позволяет, в частности, раньше выписывать больных из стационаров.
С переходом к обязательному медицинскому страхованию эти достижения были во многом утеряны. Произошел искусственный разрыв финансирования амбулаторной и стационарной помощи. В результате отсутствия экономических мотивов увеличивается уровень госпитализации, а стационары сдерживают прием тяжелых больных.
Лишенная экономических мотивов поликлиника, являющаяся основной амбулаторной помощи и воротам к остальным видам помощи, слабо влияет на эффективность здравоохранения. Страховые компании не достигли в этом деле результатов.
Необходимо на основной основе вернуться к практике фоно держания. Следует разработать программу повышения эффективности деятельности здравоохранения , установить ежегодные задания по этому показателя каждой территории и неуклонно добиваться их выполнения.
- Таким образом опыт эффективного и целенаправленного проведения в Великобритании реформы государственного здравоохранения очень ценен.
- Россия, уже длительное время проводящая реформы, является подходящим местом для сотрудничества в этой сфере, поскольку сходство систем здравоохранения позволяет сделать вывод о целесообразности определенной кооперации с Великобританией при проведении реформ, что может дать определенный эффект.
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Британская система здравоохранения обеспечивает бесплатную медицинскую помощь жителям Великобритании и предоставляет первую медицинскую помощь приезжим. Большая часть денег поступает в систему здравоохранения в виде налогов, вычитаемых из зарплаты. Люди также платят определенную сумму каждый месяц в виде страховки.
В национальной системе здравоохранения есть три основных составляющих: доктора-терапевты, больничные и специализированные службы и местные органы здравоохранения .
В центре национальной системы здравоохранения – доктора-терапевты. Каждый человек прикреплен к определенному врачу в своем районе. Терапевт ставит диагноз, выдает больничные листы, прописывает лекарства.
Стоматологи и окулисты обычно принимают в отдельных клиниках. Они не являются частью здравоохранительных центров.
Существует также средний медперсонал. Районные медсестры делают уколы, физиотерапевтические процедуры на дому. Палатные сестры заботятся о больных.
Регулярные медицинские осмотры проводятся в школах. Детям делают различные прививки, их осматривают разные специалисты. В каждой школе также существует школьная стоматологическая служба.
Много внимания уделяется образовательным программам. Министерство здравоохранения проводит образовательные программы о вреде курения, употребления алкоголя, по программы по предотвращению раковых заболеваний и так далее.
Великобритания уделяет особое внимание квалификации врачей. Их готовят в 16 университетах. Кроме этого, они проходят практику во время своей работы в учебных больницах.
Сравнивая системы здравоохранения России и Великобритании можно сделать вывод о том, что опыт эффективного и целенаправленного проведения в Великобритании реформы государственного здравоохранения очень ценен. Этот опыт не лишне было бы перенять нашим федеральным структурам.
Список литературы
Восковская А. С., Карпова Т. А. «Английский язык. 2013 г. Ростов — на – Дону.
Кубарьков Г. Л., Тимощюк В. А. «1000 новых тем современного английского языка» Москва. 2005 г.
http: // www. coolreferat.com./
http: // rudocs. exdat.com./